1. Battery is completely drained.

बैटरी पूरी तरह खत्म हो चुकी है.

2. Learn more about what drains a battery most.

बैटरी की सबसे ज़्यादा खपत करने वाली चीज़ों के बारे में जानें.

3. We have no electricity, no water, no drains.

हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.

4. Sometimes we had thought of the draining of village resources .

अब हमने भी सोचा होगा कि गांव का संसाधनों का शोषण होना चाहिए क्या?

5. Maiden also drained and sewered the gardens.

फाँदने की जगह और कुश्ती के अखाड़े भी होते थे।

6. It was believed that the smaller islands were draining Jamaica's wealth.

यह माना जाता था कि छोटे द्वीप जमैका के धन को चूस रहे थे।

7. We've got vantage points, multiple exits, subways, highways and storm drains.

सबवे, राजमार्गों और तूफान नालियों हम सहूलियत अंक, कई बाहर निकलता है, मिल गया है.

8. The locusts are added to boiling water and drained.

यहाँ तक कि पीने का पानी भी दूषित और हानिकारक है।

9. Processing much information can drain your battery.

बहुत ज़्यादा जानकारी प्रोसेस करने से आपकी बैटरी खत्म हो सकती है.

10. In order to extract peat, fens had to be drained.

पानी निकालने के लिए, पंप लगाये किए गए थे।

11. This kind of drain can damage your battery.

इस तरह से बैटरी खत्म होने पर उसे नुकसान पहुंच सकता है.

12. Every day, effluents and garbage in a large quantity flow into Ganga through drains.

हर दिन गंगा में बड़ी मात्रा में, नालों के रास्ते से ठोस कचरा बह करके अन्दर आता है।

13. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 या पराए तेरी कमाई से अपना पेट भरें+

14. The water should be allowed to drain in the soil .

सावधानी रखनी चाहिए ताकि लताएं गीली न हों .

15. Research shows that small countries suffer disproportionately from brain drain.

शोध दर्शाते हैं कि छोटे देश आनुपातिक तौर पर प्रतिभा पलायन से ज्यादा पीडि़त हैं.

16. Why do we allow the ‘road accident epidemic,’ which plunders lives and drains our financial resources?”

हम ‘सड़क दुर्घटना की महामारी’ को क्यों होने देते हैं, जिस में अनेक जानें लूट ली जाती हैं और हमारे आर्थिक साधन को चूस लेती है?”

17. He said drains falling into the river are being blocked, and sewage treatment plants being built.

उन्होंने कहा कि नदी में गिरने वाले नालों को अवरुद्ध किया जा रहा है, और सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट बनाए जा रहे हैं।

18. This scheme will help address the brain-drain from our country.

इस योजना से देश से प्रतिभाओं के पलायन की समस्या से निपटने में मदद मिलेगी।

19. The goblet, the cup causing reeling, you have drunk, you have drained out.”

खड़ी हो जा, तू ने यहोवा के हाथ से उसकी जलजलाहट के कटोरे में से पिया है, तू ने कटोरे का लड़खड़ा देनेवाला मद पूरा पूरा ही पी लिया है।”

20. These drains also provide a source of air which percolates up through the bed, keeping it aerobic.

ये नालियां भी हवा का एक स्रोत प्रदान करती हैं जिसका निथारन तल के माध्यम से होता है जो इसे वायवीय बनाए रखते हैं।

21. An Israelite hunter who killed an animal would drain its blood.

एक इस्राएली शिकारी जो एक पशु को मारता, वह उसके लहू को बहा देता।

22. Drainage: Kolkata district was traditionally drained by two channels and various minor water ways.

ड्रेनेज : कोलकाता जिले को पारंपरिक रूप से दो चैनलों और विभिन्न छोटे जल तरीकों से सूखा गया था।

23. Fill the container with water again and again, rinsing and draining the seeds a total of three times.

बर्तन को फिर पानी से भरिए, बीजों को खँगालिए और पानी को बहा दीजिए, ऐसा कुल तीन बार कीजिए।

24. “Dam it, dike it, drain it, divert it” became their clarion call.

“इसे रोको, बाँध बनाओ, सुखा दो, मोड़ दो” उनका नारा बन गया।

25. The Tai Maharaj case earlier ( a personal case in Poona ) had drained all his financial resources .

पूर्ववर्ती ताई महाराज मुकदमे ( पणे के एक व्यक्तिगत मुकदमे ) ने पहले ही उनके आर्थिक साधनों को सोख लिया था .

26. Three eminent doctors treated the infection by draining some two quarts [2 L] of blood from his veins.

तीन बड़े-बड़े, जाने-माने डॉक्टरों ने गले का दर्द दूर करने के लिए उसकी नसों से करीब 2 लीटर खून निकाला।

27. The parasites would endow their victims with enhanced physical abilities, at the cost of fatally draining them of adrenaline.

परजीवी अपने पीड़ितों को शारीरिक क्षमता से बढ़ाकर, एड्रेनालाईन की वसा की निकासी के साथ समाप्त कर देते थे।

28. Those that drain toward the Pacific Ocean are steep and short, flowing only intermittently.

प्रशांत महासागर की तरफ जाने वाली नदी तीव्र ढलानवाली और छोटी होती हैं, जो केवल अंतःस्थापित होती हैं।

29. The provision of a good drain channel in a cattle - shed is very important .

ढोरों को रखने के शैड में जल के निकास के लिए अच्छी नाली की व्यवस्था करना बहुत आवश्यक है .

30. All of BA's Concorde fleet have been grounded, drained of hydraulic fluid and their airworthiness certificates withdrawn.

BA के सारे कॉनकॉर्ड बेड़े को बंद कर दिया गया, उनके वायु-सक्षम प्रमाण पत्र को वापस ले लिया गया और हाइड्रोलिक द्रव को निकाल दिया गया।

31. Wastewater was drained via brick gutters, and clay pipes waterproofed with bitumen are still operational after some 3,500 years.

गंदा पानी ईंट की नालियों से बह जाता था और मिट्टी के पाइपों पर भी गारा चढ़ाया गया था, ताकि वे भी पानी से खराब न हों। ये पाइप आज तकरीबन 3,500 साल बाद भी काम कर रहे हैं।

32. If you have air-conditioning, keep the drip pans clean and the drain lines unobstructed.

अगर आपके घर या दफ्तर में एयर-कंडिशन है, तो उसमें से पानी टपकने के लिए लगी नलियों और उस पैन को हमेशा साफ रखिए जहाँ पानी जमा होता है।

33. By the 14th century, Dutch windmills were in use to drain areas of the Rhine delta.

14 वीं शताब्दी तक, डच पवन चक्की का प्रयोग राइन नदी के डेल्टाई क्षेत्र में निकासी के लिए होता था।

34. However, this thin layer of thawed soil is usually muddy because moisture cannot drain into the permafrost below.

लेकिन, द्रवित मिट्टी की यह पतली परत अकसर कीचड़दार होती है क्योंकि नमीं नीचे की स्थायी तुषार भूमि के अन्दर नहीं जा सकती।

35. Globally, such subsidies, like those offered by the European Union’s Common Agricultural Policy, run into the hundreds of billions of dollars, draining budgets and often doing nothing for the poor.

वैश्विक स्तर पर, यूरोपीय संघ की सामान्य कृषि नीति के ज़रिए दी जानेवाली सब्सिडियों जैसी इन सब्सिडियों की राशि अरबों डॉलरों में होती है, जिनसे बजट खाली हो जाते हैं और अक्सर गरीबों के लिए कुछ नहीं हो पाता है।

36. The unconcern of the Hakka tanners to the world outside is evident in the greenish sludge flowing down the drains , heavy with the chromium waste that bespeaks the hazard of cancer .

बाहरी दुनिया के प्रति हक्का चर्मकारों की बेपरवाही नालं से बहते क्रोमियम अपशिष्ट से युक्त हरिताभ कीचडे से जाहिर है , जिससे कैंसर के खतरे का संकेत मिलता है .

37. Brazil has a dense and complex system of rivers, one of the world's most extensive, with eight major drainage basins, all of which drain into the Atlantic.

ब्राजील में नदियों की घनी और जटिल प्रणाली स्थित है, जो दुनिया के सबसे व्यापक में से एक है, जिसमें आठ प्रमुख जल निकासी घाटी हैं, इनमें से सभी अटलांटिक में जा कर मिलते हैं।

38. If one company has written insurance policies on a large number of homes in a particular city, then a devastating earthquake will quickly drain all the company's resources.

एक कंपनी के एक विशेष शहर में घरों की एक बड़ी संख्या पर बीमा पॉलिसियों लिखा गया है, तो एक विनाशकारी भूकंप जल्दी से सभी कंपनी के संसाधनों पलायन होगा।

39. As I conclude, allow me to say that we have come a long way from those days not so long ago when the emigration of talented professionals was labeled Brain Drain and NRIs were viewed from a somewhat jaundiced perspective.

समाप्त करने से पूर्व मैं बताना चाहूंगा कि हम उस स्थिति से काफी आगे आ चुके हैं जब प्रतिभाशाली व्यावसायिकों के प्रवास को प्रतिभा पलायन माना जाता था और अनिवासी भारतीयों को पूर्वाग्रह की दृष्टि से देखा जाता था।